-
1 полосовой отход
-
2 перемычка
( отход при штамповке) Abfallsteg, Abschluß, Abschlußwand, Brückenstecker, ( печатной платы) durchkontaktierte Brücke, Brücke, Butzen, Damm горн., Fangdamm, Jumper, Parallelweg, Steg, Sperre, Strombrücke, ( оконная или дверная) Sturz строит., ( при штамповке) Trennsteg, Überbrücker, durchkontaktierte Überbrückung, Überbrückung, Überbrückungsdraht, Verbindungssteg, Vormauer -
3 полоса
( отход при штамповке) Abfallstreifen, ( спектра) Bande, Band, Balken тлв., Bandbereich, Breitriemen, Druckseite, ( набора) Kolumne полигр., Spalte, Stab, Streifen метал., Walzstab -
4 Abfallstreifen
сущ.1) тех. обрезь (отход полосовой заготовки), полоса (отход при штамповке)2) текст. отходы в виде кромки3) свар. полосовой отход (при штамповке) -
5 перемычка
перемычка ж. Abdämmung f; Abschluß m; гидр. Abschlußwand f; Absperrdamm m; стр. Abspundung f; астр. Balken m; Brücke f; элн. Brückenstecker m; мет.,техн. Butzen m; Bügel m; горн. Damm m; Fangdamm m; Hilfsdamm m; гидр. Hilfssperre f; англ. выч. Jumper m; эл. Nebenschluß m; Oberschwelle f; Parallelweg m; Querschneide f; Querwand f; Schieber m; Sperrdamm m; Sperre f; Steg m; стр. Sturz m; Verbindungsbrücke f; Verbindungssteg m; Verdammung f; стр. Vormauer f; gerader Bogen m; эл. Überbrücker m; Überbrückung f; эл. Überbrückungskabel n -
6 Abfallstreifen
mобрезь ( отход полосовой заготовки); полоса ( отход при штамповке)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abfallstreifen
-
7 Abfallstreifen
m обрезь ж. (отход полосовой заготовки) мет.; полоса ж. (отход при штамповке)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abfallstreifen
-
8 полоса
полоса ж. тлв. Balken m; мет. Band n; Bande f; кож. Breitriemen m; полигр. Druckseite f; Energiebereich m; горн. Feld n; Flachprofil n; Flachstahl m; Gasse f; типогр. Kolumne f; Lamelle f; Schiene f; полигр. Spalte f; мет. Stab m; мет. Streifen m; Walzband n; мет. Walzstab m; Zone fполоса ж. пропускания рад. Bandbreite f; рад. Bandweite f; Durchgangsbereich m; эл. Durchlaßband n; Durchlaßbandbreite f; эл. Durchlaßbereich m -
9 Abfallsteg
сущ. -
10 Steg
сущ.2) авиа. (аэродинамическая) перегородка, (аэродинамический) гребень, (поперечное) ребро, стенка (лонжерона)3) мор. сходни, сходня, трап, мостик4) устар. тропинка5) воен. пешеходный мост, пешеходный мостик, стенка (нервюры)6) тех. зуб, колосник, мостки, перо, поперечина, поперечное ребро, стойка, вертикальная стенка (балки), хлястик (брюк), водило (в планетарной передаче), стенка (двутавра), поясок (золотника), траверса (напр. пресса), перемычка (отход при штамповке), перемычка7) хим. литник8) стр. вертикальная стенка балки, поперечная балка, поперечная перемычка, поперечное крепление, ребро железобетонного перекрытия, ребро между каннелюрами колонны, вертикальная стенка (двутавровой балки)9) ж.д. (вертикальная) стенка (балки), (пешеходный) мостик, шейка (рельса)10) авт. ламель, (межэлементная) перемычка (аккумуляторной батареи), водило (планетарной передачи)11) дор. ребро12) лес. штег, подставка для струн13) муз. подставка (струнного инструмента)14) полигр. поле (незапечатанная часть полосы), поле (полосы), марзан15) электр. перегородка, распорка, коллекторная пластина16) нефт. поясок между поршневыми канавками18) швейн. направляющая стойки (например, укладчика)19) свар. зуб (сверла, метчика)20) микроэл. балочный вывод (ИС)21) дер. скребок, царга, неподвижное звено (механизма), зуб (напр. сверла), кромка (резца)22) гидравл. буртик23) ВМФ. контрафорс, штаг24) судостр. контрфорс, передвижка, полка, полоса балки, поясок балки, распорный болт, связь, стык, диафрагма25) кинотех. перфорационная перемычка, перемычка между перфорационным отверстием и краем плёнки, перемычка (перфорации) -
11 полоса
n1) gener. Balken (телевизионной испытательной таблицы), Barre (металла), Bänd (тж. металла), Bänderchen (тж. металла), Gürtel, Landstrich (земли), Strich, Balken (на гербе), (pl) Strähne, (тк.sg) Strähne (период в жизни), Schwaden (тумана), Streifen, Strieme, Striemen5) liter. Strähn, Strähne, Saum6) poet. Streif7) eng. Abfallstreifen (отход при штамповке), Bandbreite (s. а. полосы), Bereich, Druckseite, Energiebereich, Lamelle, Schiene, Spektralbande8) chem. Schliere (см. также Schlieren, оптическая неоднородность раствора вокруг растворяющегося вещества)9) railw. Streifen (проезжей части дороги)10) econ. Zone11) mining. Feld12) metal. Barren, Stab, Streifenblech, Walzstab15) textile. Platte, Rippe, Streifern, in den Strich bürsten16) phys. Bände (полосатого спектра), Bande (полосатого спектра)17) electr. Bandbereich (частот)18) leath. Bandstreifen, Breitriemen19) weld. Bd Bandstreifen, Fl Flachprofil20) aerodyn. (взлётно-посадочная) Bahn21) shipb. Streifen (m, n)22) magnet.image.rec. Spur -
12 Abfallsteg
-
13 Steg
m1) мостик; трап; сходни; мостки2) перемычка, перегородка3) распорка, поперечное ребро; распорка ( звена цепи)4) (вертикальная) стенка ( балки); стойка, стенка ( двутавра)5) стойка, неподвижное звено ( механизма); водило ( планетарной передачи)6) перо, зуб (сверла, метчика)7) эл. коллекторная пластина11) поперечина, траверса (напр. пресса)12) перемычка ( отход при штамповке)13) колосник14) скребок15) полигр. марзан16) полигр. поле ( незапечатанная часть полосы)17) мостки -
14 Steg
m вертикальная стенка ж. (балки); водило с. (планетарной передачи); зуб м. (сверла, метчика); коллекторная пластина ж. эл.; колосник м.; марзан м. полигр.; мостик м.; мостки мн.; неподвижное звено с. (механизма); перегородка ж.; перемычка ж.; перемычка ж. (отход при штамповке); перо с. (сверла, метчика); поле с. (незапечатанная часть полосы) полигр.; поперечина ж.; поперечное ребро с.; поясок м. (золотника); распорка ж. (звена цепи); скребок м.; стенка ж. (двутавра); стойка ж.; стойка ж. (лонжерона); сходни мн.; траверса ж. (напр., пресса); трап м.; шейка ж. (рельса)→ Steghöhe→ Stegloch→ Stegnaht→ Hohlsteg→ Kopfsteg→ Landsteg→ Laufsteg→ Quersteg -
15 Abfallsteg
m перемычка ж. (отход при штамповке)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abfallsteg
-
16 Putzen
гл.1) тех. очистка, провеивание крупки, чёска, чистка, чистовая отделка, штукатурные работы, зачистка (литья), обогащение крупки (на ситобойках), "выдра" (отход при горячей прошивке), выдавка (отход при холодной вырубке)2) стр. отделка, оштукатуривание, штукатурка3) горн. буцен (рудное тело неправильной формы)4) лес. украшение6) текст. бобышка, чистка (голья)7) свар. очистка (литья), "выдра" (отход при горячей штамповке), выдавка (отход при холодной штамповке)8) дер. окорка и очистка (лесоматериалов перед распиловкой, лущением, строганием), зачистка (напр. циклей) -
17 putzen
гл.1) тех. очистка, провеивание крупки, чёска, чистка, чистовая отделка, штукатурные работы, зачистка (литья), обогащение крупки (на ситобойках), "выдра" (отход при горячей прошивке), выдавка (отход при холодной вырубке)2) стр. отделка, оштукатуривание, штукатурка3) горн. буцен (рудное тело неправильной формы)4) лес. украшение6) текст. бобышка, чистка (голья)7) свар. очистка (литья), "выдра" (отход при горячей штамповке), выдавка (отход при холодной штамповке)8) дер. окорка и очистка (лесоматериалов перед распиловкой, лущением, строганием), зачистка (напр. циклей) -
18 выдавка
n2) eng. Putzen (отход при холодной вырубке), Tiefen3) weld. Prägen (рельефа), Prägung (рельефа), Putzen (отход при холодной штамповке) -
19 выдра
f Otter m* * *вы́дра f Otter m* * *вы́др|а<-ы>ж* * *n1) eng. Putzen (отход при горячей прошивке)2) metal. Butzen (остаток при прессовании)3) weld. Putzen (отход при горячей штамповке) -
20 выдра
f Otter m* * *вы́дра f Otter m* * *вы́др|а<-ы>ж* * *n1) eng. Putzen (отход при горячей прошивке)2) metal. Butzen (остаток при прессовании)3) weld. Putzen (отход при горячей штамповке)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Объёмная штамповка — технологический процесс кузнечно штамповочного производства (См. Кузнечно штамповочное производство), заключающийся в изменении простейших объёмных заготовок (цилиндрической, призматической и др. формы) в более сложные изделия, форма… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ 18970-84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и определения — Терминология ГОСТ 18970 84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и определения оригинал документа: Просечка (Измененная редакция, Изм. № 1). 18. Надрубка Образование углублений на заготовке за счет внедрения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кузнечно-штамповочное производство — I Кузнечно штамповочное производство отрасль тяжёлого машиностроения, производящая различные металлические изделия (от деталей машин до предметов домашнего обихода) ковкой (См. Ковка), штамповкой (См. Штамповка), Прессованием. В основе… … Большая советская энциклопедия
Кузнечно-штамповочное производство — I Кузнечно штамповочное производство отрасль тяжёлого машиностроения, производящая различные металлические изделия (от деталей машин до предметов домашнего обихода) ковкой (См. Ковка), штамповкой (См. Штамповка), Прессованием. В основе… … Большая советская энциклопедия
Автоматизация производства — процесс в развитии машинного производства, при котором функции управления и контроля, ранее выполнявшиеся человеком, передаются приборам и автоматическим устройствам. А. п. основа развития современной промышленности, генеральное… … Большая советская энциклопедия
Пробивка — [punching] технологическая операция объемной или листовой штамповки, заключающаяся в образовании отверстия или паза сдвигом с удалением части металла в отход. Пробивка в горячей объемной штамповке широко используется при пробивке перемычек;… … Энциклопедический словарь по металлургии
ПРОШИВКА — в металлообработке 1) операция при ковке и штамповке, осуществляемая для получения глубокой полости или сквозного отверстия в теле поковки путём вдавливания в неё прошивки (см. рис.). 2) Кузнечная операция удаление донной части в углублении… … Большой энциклопедический политехнический словарь
